1
00:00:03,416 --> 00:00:05,750
-Terima kasih.
-Terima kasih.
2
00:00:09,041 --> 00:00:14,166
-Hai. Aku mencari Sudsey.
-Oh, ya, dia di kantor.
3
00:00:15,750 --> 00:00:17,291
Jadi, kenapa aku ada di sini, Ayah?
4
00:00:17,375 --> 00:00:19,833
-Yah--
-Hai!
5
00:00:19,916 --> 00:00:22,916
Saya Sudsey. Selamat datang di
Cuci Mobil Sudsey.
6
00:00:23,000 --> 00:00:25,416
Ini seragammu.
Anda mulai sekarang.
7
00:00:25,500 --> 00:00:27,416
Ayo temui aku kapan
kamu sudah selesai di sini.
8
00:00:27,500 --> 00:00:29,583
Hai! Jangan lakukan itu!
9
00:00:29,666 --> 00:00:31,458
Ayah, aku tidak tahu apakah aku
bisa menerima pekerjaan sekarang.
10
00:00:31,541 --> 00:00:33,125
Apakah ada hal lain
membuatmu sibuk?
11
00:00:33,208 --> 00:00:34,833
Ya, ada. saya seorang...
12
00:00:34,916 --> 00:00:36,666
Eh, juara di...
13
00:00:36,750 --> 00:00:37,791
arcade.
14
00:00:37,875 --> 00:00:40,500
Dan ada turnamen untuk
Petarung Jalan Belakang III hari ini.
15
00:00:40,583 --> 00:00:43,875
Dengar, aku tahu mencuci mobil
tidak glamor,
16
00:00:43,958 --> 00:00:48,375
tetapi Anda harus memulai dari suatu tempat.
Tolong lakukan ini.
17
00:00:48,458 --> 00:00:50,500
Untukku?
18
00:00:50,583 --> 00:00:52,250
[menghela nafas]
19
00:00:52,333 --> 00:00:55,708
-Oke, Ayah. Aku tidak akan mengecewakanmu.
-Besar.
20
00:01:02,541 --> 00:01:04,291
[musik yang tidak menyenangkan]
21
00:01:04,375 --> 00:01:06,708
Satu-satunya hal yang menahanku
22
00:01:06,791 --> 00:01:11,541
dari melarikan diri dari sengsara ini
lubang dimensi adalah Morph-X.
23
00:01:11,625 --> 00:01:12,958
Saya membutuhkan lebih banyak!
24
00:01:13,041 --> 00:01:15,708
Tuan Evox, saya temukan
cara untuk meretas
25
00:01:15,791 --> 00:01:19,500
setiap kamera keamanan masuk
Pelabuhan Karang. aku berharap--
26
00:01:19,583 --> 00:01:21,458
Tidak ada harapan!
27
00:01:21,541 --> 00:01:23,708
Saya ingin tindakan!
28
00:01:24,583 --> 00:01:26,291
Saya punya rencana.
29
00:01:26,375 --> 00:01:29,333
Rencana untuk membuat Robotron
cukup kuat
30
00:01:29,416 --> 00:01:34,166
untuk memotong tepat menjadi menara dan
memberi Anda lautan Morph-X.
31
00:01:34,250 --> 00:01:35,541
Bagaimana kedengarannya?
32
00:01:35,625 --> 00:01:38,625
Bagus, tapi lebih baik berfungsi.
33
00:01:41,166 --> 00:01:42,208
- Teman-teman, apa yang mendesak?
-[diam semua]
34
00:01:42,291 --> 00:01:44,458
Sudah kubilang aku mendapat pekerjaan ini.
35
00:01:44,541 --> 00:01:48,833
Jenderal Burke, bolehkah saya hadir
Rangers dan Nate,
36
00:01:48,916 --> 00:01:50,083
kepala teknologi kami.
37
00:01:50,166 --> 00:01:53,500
Sudah waktunya untuk Grid Battle Force
untuk menyerang.
38
00:01:53,583 --> 00:01:57,416
Untungnya, ada seseorang di sini
punya ide bagus--
39
00:01:57,500 --> 00:01:59,291
dua anakku yang brilian.
40
00:01:59,375 --> 00:02:02,333
-Hei, Ayah.
-Hei, Ayah! Kami siap.
41
00:02:02,416 --> 00:02:03,916
Ben dan Betty adalah anak-anaknya?
42
00:02:04,000 --> 00:02:05,625
Itu menjelaskan banyak hal.
43
00:02:05,708 --> 00:02:09,250
Kami menyajikan yang luar biasa kami
terobosan-- Doggotronic.
44
00:02:09,333 --> 00:02:12,666
[menggonggong]
45
00:02:12,750 --> 00:02:14,875
Kami mengumpulkannya dari beberapa bagian
tersisa setelah pertempuranmu
46
00:02:14,958 --> 00:02:17,166
dan melakukan sedikit pemrograman ulang.
[terkekeh]
47
00:02:17,250 --> 00:02:19,541
-Duduk!
-Anak baik.
48
00:02:19,625 --> 00:02:22,208
Menggoyang.
49
00:02:22,291 --> 00:02:24,208
Berbaring.
50
00:02:24,291 --> 00:02:26,791
-Aku tahu.
-Anjing yang baik. Anjing yang baik.
51
00:02:26,875 --> 00:02:29,208
Dan yang paling penting...
52
00:02:29,291 --> 00:02:30,958
Serang!
53
00:02:31,041 --> 00:02:32,708
-[menggeram]
-[mencicit]
54
00:02:32,791 --> 00:02:33,958
Tidak! TIDAK!
55
00:02:34,041 --> 00:02:36,791
-Bukan aku!
-Berlari!
56
00:02:36,875 --> 00:02:39,333
[jeritan]
57
00:02:39,416 --> 00:02:42,583
Betty!
58
00:02:42,666 --> 00:02:45,125
Ben dan Betty mungkin
pada sesuatu, Pak.
59
00:02:45,208 --> 00:02:47,833
Setelah setiap serangan, ada
potongan Gigadrone Evox
60
00:02:47,916 --> 00:02:51,125
tertinggal. Mungkin ada
teknologi yang bisa kita gunakan,
61
00:02:51,208 --> 00:02:53,416
-seperti Doggotronic mereka.
-Kamu benar.
62
00:02:53,500 --> 00:02:57,166
Ben dan Betty memang begitu
pada sesuatu di sini.
63
00:02:57,250 --> 00:03:01,041
Divisi saya mempunyai rahasia besar
hanggar operasi khusus di hutan
64
00:03:01,125 --> 00:03:04,625
barat kota.
Gunakan untuk operasi Anda.
65
00:03:04,708 --> 00:03:06,875
Kumpulkan Gigadrone apa pun
potongan yang dapat Anda temukan.
66
00:03:06,958 --> 00:03:11,083
-Mulai hal pertama besok.
-Ya, Bu.
67
00:03:13,333 --> 00:03:15,416
Maafkan aku, teman-teman. saya tidak melakukannya
tahu jenderal itu akan datang.
68
00:03:15,500 --> 00:03:17,333
Berapa lama Anda harus melakukannya
bekerja di tempat cuci mobil ini?
69
00:03:17,416 --> 00:03:19,791
Tebak sampai saya membuktikan bahwa saya bisa
bertanggung jawab. Anda tahu ayah saya.
70
00:03:19,875 --> 00:03:21,833
[menghela nafas] Karena kamu tidak bisa
katakan padanya kamu seorang Ranger.
71
00:03:21,916 --> 00:03:26,291
Tepat. Aku sedang istirahat makan siang.
Aku harus pergi dan menyelesaikan shiftku.
72
00:03:26,375 --> 00:03:28,208
[menghela nafas] Aku bisa melakukannya
shift sepanjang minggu.
73
00:03:28,291 --> 00:03:29,958
Jangan khawatir tentang hari esok, oke.
74
00:03:30,041 --> 00:03:32,125
Kami akan mengurusnya
Puing-puing Gigadrone.
75
00:03:32,208 --> 00:03:34,375
[menghela nafas] Terima kasih teman-teman.
76
00:03:39,125 --> 00:03:41,291
Oke, ayo lakukan ini.
77
00:03:41,375 --> 00:03:43,500
[menghela nafas]
78
00:03:47,916 --> 00:03:49,000
Anda siap berangkat.
79
00:03:49,083 --> 00:03:50,541
Bawa ke
hanggar operasi khusus.
80
00:03:50,625 --> 00:03:53,833
Terima kasih, Ravi.
Jax dan saya sedang dalam perjalanan.
81
00:03:56,375 --> 00:03:58,791
Ayo, lanjutkan!
82
00:03:58,875 --> 00:04:00,208
[mengerang]
83
00:04:00,291 --> 00:04:02,958
[percakapan tidak jelas]
84
00:04:04,500 --> 00:04:05,666
[menghela nafas]
85
00:04:05,750 --> 00:04:07,375
Terima kasih.
86
00:04:07,458 --> 00:04:10,541
-Ini dia. Terima kasih.
-Terima kasih.
87
00:04:12,291 --> 00:04:13,958
Kami telah menemukan lebih banyak lagi
Puing-puing Gigadrone--
88
00:04:14,041 --> 00:04:17,250
Sektor Delta 5-5.
Ambillah, Zoey.
89
00:04:17,333 --> 00:04:19,500
Terimalah itu, Komandan.
90
00:04:20,583 --> 00:04:23,250
Puing masuk. Perhatian!
91
00:04:24,125 --> 00:04:25,791
[dentang]
92
00:04:25,875 --> 00:04:27,958
Mengerti. Saya harap ini membuahkan hasil.
93
00:04:28,041 --> 00:04:29,458
Aku juga, Ravi.
94
00:04:29,541 --> 00:04:32,083
Nate, temukan apa saja
teknologi yang berguna?
95
00:04:32,166 --> 00:04:35,375
Tidak ada teknologi yang berguna.
Pindai bagian berikutnya.
96
00:04:38,666 --> 00:04:40,875
Terlihat bagus!
97
00:04:40,958 --> 00:04:42,000
Hei, Ayah.
98
00:04:42,083 --> 00:04:44,250
Bagaimana kalau aku mengantarmu
keluar untuk makan siang?
99
00:04:44,333 --> 00:04:48,000
Itu bagus sekali,
tapi aku punya banyak hal yang harus dilakukan.
100
00:04:48,083 --> 00:04:49,958
Aku punya waktu satu jam
sampai pertemuanku selanjutnya.
101
00:04:50,041 --> 00:04:52,208
Saya akan menunjukkan beberapa kepada Anda
rahasia dagang saya.
102
00:04:52,291 --> 00:04:53,833
Anda pernah bekerja di tempat cuci mobil?
103
00:04:53,916 --> 00:04:58,083
Menurut Anda bagaimana saya membayar semuanya
kencan dengan ibumu itu?
104
00:04:58,166 --> 00:04:59,500
Hai! [tertawa]
105
00:04:59,583 --> 00:05:00,750
Cuci mobilnya, bukan aku.
106
00:05:00,833 --> 00:05:03,041
[keduanya tertawa]
107
00:05:12,250 --> 00:05:14,416
Hei, bos, apa yang kamu lakukan
ingin aku lakukan selanjutnya?
108
00:05:14,500 --> 00:05:16,625
Datang dan bantu aku.
109
00:05:17,500 --> 00:05:19,625
[musik yang tidak menyenangkan]
110
00:05:24,791 --> 00:05:26,916
[bip]
111
00:05:28,083 --> 00:05:30,833
Saatnya untuk rencana mutakhir saya.
112
00:05:43,083 --> 00:05:46,000
-[tertawa]
-[pembangun berteriak]
113
00:05:48,458 --> 00:05:50,291
Anda sebaiknya menjadi seperti itu
tajam seperti yang kuharapkan.
114
00:05:50,375 --> 00:05:53,875
Namanya Slicertron!
Saya bisa memotong apa saja!
115
00:05:53,958 --> 00:05:56,333
Apa yang ada dalam pikiranmu?
116
00:05:58,750 --> 00:06:00,250
Hanya itu yang bisa kami temukan.
117
00:06:00,333 --> 00:06:03,458
-Pelajari sesuatu yang berguna?
-Belum.
118
00:06:06,750 --> 00:06:09,416
-Apa semua ini?
-Laboratoriumku mulai penuh,
119
00:06:09,500 --> 00:06:11,666
jadi saya harus memindahkan sebagian
peralatan di sini.
120
00:06:11,750 --> 00:06:13,000
[bip]
121
00:06:13,083 --> 00:06:15,750
Blaze dan Robotron telah terjadi
terlihat di lokasi konstruksi
122
00:06:15,833 --> 00:06:20,041
di Sektor Foxtrot 1-6.
Saya akan menghubungi Devon.
123
00:06:20,125 --> 00:06:22,250
Kami menuju ke sana sekarang.
124
00:06:22,333 --> 00:06:25,916
-Terima kasih atas bantuannya, Ayah.
-Kapan saja, Nak.
125
00:06:26,000 --> 00:06:28,333
Itulah gunanya ayah.
126
00:06:30,000 --> 00:06:32,166
[vakum dimulai]
127
00:06:32,916 --> 00:06:35,166
[bip]
128
00:06:38,541 --> 00:06:41,583
Uh-oh, sepertinya
kita punya teman!
129
00:06:45,833 --> 00:06:47,750
Cuma Kuning dan Biru ya?
130
00:06:47,833 --> 00:06:49,833
Bukankah kamu sedikit
kekurangan staf hari ini?
131
00:06:49,916 --> 00:06:51,375
Masih lebih dari yang bisa Anda tangani.
132
00:06:51,458 --> 00:06:53,166
Mari kita mulai!
133
00:06:53,250 --> 00:06:55,125
[mendengus]
134
00:06:55,208 --> 00:06:57,416
[musik menegangkan]
135
00:06:58,083 --> 00:07:00,291
♪ Power Rangers ♪
136
00:07:01,416 --> 00:07:03,208
♪ Ayo, ayo, Power Rangers ♪
137
00:07:03,291 --> 00:07:05,458
[musik aksi]
138
00:07:08,250 --> 00:07:10,791
♪ Saatnya berubah ♪
139
00:07:10,875 --> 00:07:12,416
♪ Demi keadilan, kami berjuang ♪
140
00:07:12,500 --> 00:07:14,166
♪ Dengan kedamaian, wujud, dan cahaya ♪
141
00:07:14,250 --> 00:07:16,500
♪ Bersama-sama kita bangkit ♪
142
00:07:17,333 --> 00:07:20,583
[pembuatan musik yang menarik]
143
00:07:20,666 --> 00:07:22,291
-♪ Ayo, ayo, Power Rangers ♪
-♪ Ayo ♪
144
00:07:22,375 --> 00:07:24,125
-♪ Ayo, ayo, Power Rangers ♪
-♪ Ayo ♪
145
00:07:24,208 --> 00:07:28,250
-♪ Power Rangers ♪
-♪ Pengubah Binatang ♪
146
00:07:28,333 --> 00:07:29,916
Mari kita mulai!
147
00:07:30,000 --> 00:07:32,166
[mendengus]
148
00:07:32,916 --> 00:07:35,583
[mendengus]
149
00:07:35,666 --> 00:07:37,666
-Di mana Devon?!
-Dia akan berada di sini. Ayo.
150
00:07:37,750 --> 00:07:39,958
Saatnya Berubah!
151
00:07:41,708 --> 00:07:44,333
[keduanya] Aktifkan Kekuatan Binatang!
152
00:07:54,916 --> 00:07:57,125
[keduanya] Lepaskan binatang itu!
153
00:08:00,375 --> 00:08:01,583
Ayo pergi!
154
00:08:01,666 --> 00:08:04,000
-Bawalah!
-[mendengus]
155
00:08:06,416 --> 00:08:08,125
Ambil!
156
00:08:08,208 --> 00:08:10,125
[dering]
157
00:08:10,208 --> 00:08:12,458
-[dering]
-Hah?
158
00:08:12,916 --> 00:08:14,416
Oh tidak!
159
00:08:14,500 --> 00:08:18,458
Harus pergi, Sudsey!
Maaf, ini darurat!
160
00:08:18,541 --> 00:08:20,125
Lagi?
161
00:08:20,208 --> 00:08:22,500
[mendengus]
162
00:08:28,500 --> 00:08:32,250
Aku akan menendangnya keluar
menghancurkanmu!
163
00:08:34,625 --> 00:08:35,916
Ravi!
164
00:08:36,000 --> 00:08:38,250
Kembali.
165
00:08:40,375 --> 00:08:43,833
Saatnya untuk mengambil tindakan!
[mendengus]
166
00:08:43,916 --> 00:08:46,166
Awas!
167
00:08:47,625 --> 00:08:49,000
[tertawa] Ya.
168
00:08:49,083 --> 00:08:51,500
Kerja bagus. Sekarang musnahkan mereka.
169
00:08:51,583 --> 00:08:54,250
Bagaimana kalau saya potong dan potong dadu?
170
00:08:54,333 --> 00:08:56,333
Hah? Apa itu?!
171
00:08:56,416 --> 00:08:58,583
Hama lain.
172
00:09:01,500 --> 00:09:03,125
Maaf saya terlambat. Apakah aku melewatkan banyak hal?
173
00:09:03,208 --> 00:09:06,458
Hanya itu rekan satu tim Anda
hampir hancur.
174
00:09:06,541 --> 00:09:08,500
Dan kamu adalah pemimpin mereka?
175
00:09:08,583 --> 00:09:10,958
Itu tidak layak.
Jangan biarkan dia mendekatimu.
176
00:09:11,041 --> 00:09:14,041
[keduanya] Transportasi Beast-X Blaster!
177
00:09:15,041 --> 00:09:17,208
Oke, lindungi aku!
178
00:09:19,333 --> 00:09:21,583
[jeritan]
179
00:09:21,666 --> 00:09:24,041
Bagaimana kamu menyukainya?
180
00:09:24,125 --> 00:09:26,333
Ini belum selesai.
181
00:09:28,750 --> 00:09:30,708
Anda memotongnya sedikit
tutup kembali ke sana.
182
00:09:30,791 --> 00:09:32,666
[celana]
183
00:09:32,750 --> 00:09:35,541
Saya hampir kepanasan.
Blaze hampir saja menangkap kami.
184
00:09:35,625 --> 00:09:37,916
Devon, menurutku tidak
ini akan berhasil.
185
00:09:38,000 --> 00:09:40,500
Anda seorang Penjaga Hutan.
Anda harus berhenti dari pekerjaan itu.
186
00:09:40,583 --> 00:09:42,583
saya tidak bisa. Aku bukan siapa-siapa
187
00:09:42,666 --> 00:09:45,666
tapi mengecewakan
kepada ayahku sampai sekarang.
188
00:09:45,750 --> 00:09:48,833
Dan untuk pertama kalinya,
dia senang denganku.
189
00:09:48,916 --> 00:09:53,125
Aku belum pernah melihatnya seperti ini,
dan aku tidak ingin kehilangan itu.
190
00:09:53,208 --> 00:09:54,666
[bip]
191
00:09:54,750 --> 00:09:56,583
-Hei!
-Ada apa, Nate?
192
00:09:56,666 --> 00:09:58,583
Maaf, teman-teman, tapi
Sirkuit Gigadrone
193
00:09:58,666 --> 00:10:02,000
akan digoreng saat meledak.
Bagian ini tidak berguna.
194
00:10:02,083 --> 00:10:04,791
-Oke, terima kasih kawan.
-[ponsel berdering]
195
00:10:04,875 --> 00:10:06,541
Hei, bos.
196
00:10:06,625 --> 00:10:08,875
Berapa banyak?
197
00:10:10,083 --> 00:10:11,250
[menghela nafas]
198
00:10:11,333 --> 00:10:12,291
Ya, aku bisa pulang larut malam.
199
00:10:12,375 --> 00:10:13,583
-[mengerang]
-[menghela nafas]
200
00:10:13,666 --> 00:10:15,875
Saya kembali sekarang.
201
00:10:16,791 --> 00:10:19,000
Aku harus pergi.
202
00:10:20,041 --> 00:10:22,166
[menghela nafas]
203
00:10:23,375 --> 00:10:24,791
Hei!
204
00:10:24,875 --> 00:10:26,916
Jangan khawatir, Sudsey. aku akan
cuci semuanya malam ini.
205
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Saya berjanji.
206
00:10:28,083 --> 00:10:31,791
Dengar, Nak, jika kamu bekerja di sini,
kamu harus berada di sini.
207
00:10:31,875 --> 00:10:34,000
Atau kamu pergi.
208
00:10:36,083 --> 00:10:38,250
[menghela nafas]
209
00:10:39,083 --> 00:10:40,916
Butuh bantuan?
210
00:10:41,000 --> 00:10:42,750
[terkekeh] Tidak apa-apa, teman-teman. kamu...
211
00:10:42,833 --> 00:10:44,291
Anda tidak perlu membantu.
Saya bisa mengatasinya.
212
00:10:44,375 --> 00:10:46,166
Kami tidak menginginkanmu
kehilangan pekerjaan Anda.
213
00:10:46,250 --> 00:10:48,583
Kami adalah tim.
Kami mendukung Anda.
214
00:10:48,666 --> 00:10:51,500
Baiklah, [terkekeh] Oke, bagus.
Kalian keren.
215
00:10:51,583 --> 00:10:53,833
[terkekeh]
216
00:10:54,875 --> 00:10:57,125
Kita akan selesai dalam waktu singkat.
217
00:10:58,916 --> 00:11:03,625
Blaze, Roxy, kamu mungkin bisa
bagaimanapun juga, potonglah menara itu,
218
00:11:03,708 --> 00:11:06,416
'cos ol' Scrozzle punya
menyelamatkan hari itu lagi.
219
00:11:06,500 --> 00:11:08,166
-Bergerak!
-[jeritan]
220
00:11:08,250 --> 00:11:11,041
Hei! Awas!
221
00:11:11,125 --> 00:11:13,625
Nah, maukah Anda melihatnya.
222
00:11:13,708 --> 00:11:15,625
Komunikasi pergelangan tangan mereka
rentan.
223
00:11:15,708 --> 00:11:16,833
[tertawa]
224
00:11:16,916 --> 00:11:19,958
Saatnya menggunakan gergaji saya.
225
00:11:20,041 --> 00:11:22,958
-Ayo pergi.
-Baiklah!
226
00:11:23,041 --> 00:11:24,125
[musik ceria diputar]
227
00:11:24,208 --> 00:11:25,833
Ya, sekarang kita sudah
masuk ke dalamnya.
228
00:11:25,916 --> 00:11:27,916
[semua tertawa]
229
00:11:28,000 --> 00:11:29,750
[musik yang tidak menyenangkan]
230
00:11:29,833 --> 00:11:32,083
[terkekeh] Bodoh.
231
00:11:34,125 --> 00:11:35,458
[mendengus]
232
00:11:35,541 --> 00:11:36,750
Itu luka!
233
00:11:36,833 --> 00:11:38,291
[terkekeh]
234
00:11:38,375 --> 00:11:42,708
Tidak ada yang akan menelepon mereka sekarang.
Ayo cari menara Morph-X.
235
00:11:42,791 --> 00:11:45,583
[tertawa]
236
00:11:45,666 --> 00:11:49,291
Yah, sepertinya kita semua sudah selesai.
[tertawa]
237
00:11:53,666 --> 00:11:55,083
Bu, apa yang kamu lakukan di sini?
238
00:11:55,166 --> 00:11:57,583
Tadinya aku akan bertanya padamu
pertanyaan yang sama.
239
00:11:57,666 --> 00:11:59,875
Robotron itu mengiris
menjadi menara Morph-X.
240
00:11:59,958 --> 00:12:02,541
Untungnya, tempat itu hampir kosong
dan mereka hanya mendapat 300 ton.
241
00:12:02,625 --> 00:12:04,416
Apa? 300 ton.
Mengapa Anda tidak menelepon kami?
242
00:12:04,500 --> 00:12:07,333
Kami mencoba. Komunikator Anda
sedang offline.
243
00:12:07,416 --> 00:12:09,083
-Luring?
-Apa?
244
00:12:09,166 --> 00:12:11,875
Lihat!
245
00:12:11,958 --> 00:12:14,666
Kita pasti kedatangan pengunjung
saat kami sedang bekerja.
246
00:12:14,750 --> 00:12:16,250
-[mengerang]
-[bip]
247
00:12:16,333 --> 00:12:17,833
-[bip]
-Komandan.
248
00:12:17,916 --> 00:12:19,583
Blaze dan Robotronnya
telah terlihat
249
00:12:19,666 --> 00:12:22,750
menuju menara lain
Sektor Kilo 1-5.
250
00:12:22,833 --> 00:12:24,833
Minta Nate mengirimkan komunikasi baru
kepada para penjaga.
251
00:12:24,916 --> 00:12:26,125
Ayo pergi.
252
00:12:26,208 --> 00:12:29,500
Satu detik. Aku harus melakukannya
beritahu bosku aku akan pergi.
253
00:12:29,583 --> 00:12:31,708
-Maaf, bos, tapi--
-[keduanya] ...ini darurat
254
00:12:31,791 --> 00:12:36,000
Ya benar. Saya tidak peduli
jika Anda adalah putra walikota.
255
00:12:36,083 --> 00:12:38,666
Jika kamu pergi lagi,
kamu dipecat.
256
00:12:38,750 --> 00:12:40,875
[mencemooh]
257
00:12:42,125 --> 00:12:44,041
Maaf, tapi aku harus pergi.
258
00:12:44,125 --> 00:12:46,875
Ayahmu akan melakukannya
mendengar tentang ini.
259
00:12:46,958 --> 00:12:49,166
[mobil menyala]
260
00:12:51,333 --> 00:12:53,541
-[berteriak]
-Menara yang sempurna untuk mengiris
261
00:12:53,625 --> 00:12:55,791
sudah dekat.
262
00:12:57,041 --> 00:12:57,875
Penjaga hutan!
263
00:12:58,000 --> 00:13:00,125
Hei, merinding. Anda tidak mendapatkan
satu tetes Morph-X lagi.
264
00:13:00,208 --> 00:13:02,416
Jangan mengandalkan itu!
265
00:13:03,708 --> 00:13:05,833
[mendengus]
266
00:13:08,250 --> 00:13:10,375
Awas, Ravi!
267
00:13:24,291 --> 00:13:27,916
Tunggu. Apa yang kamu lakukan?
maksudnya 'Devon kabur'?
268
00:13:31,125 --> 00:13:33,833
Pak, ada sesuatu yang terjadi.
269
00:13:35,000 --> 00:13:37,375
[semua mendengus]
270
00:13:37,458 --> 00:13:40,125
Penjaga hutan.
271
00:13:40,208 --> 00:13:42,083
Saya datang, saya melihat,
272
00:13:42,166 --> 00:13:44,416
dan sekarang aku menaklukkannya.
273
00:13:46,208 --> 00:13:47,500
[mendengus]
274
00:13:47,583 --> 00:13:50,375
[jeritan]
275
00:13:50,458 --> 00:13:52,000
[musik heroik]
276
00:13:52,083 --> 00:13:53,291
-Para Penjaga Hutan.
-[mendengus]
277
00:13:53,375 --> 00:13:55,291
Saya datang, saya melihat,
278
00:13:55,375 --> 00:13:57,625
dan sekarang aku menaklukkannya.
279
00:13:59,875 --> 00:14:00,750
[mendengus]
280
00:14:00,833 --> 00:14:03,083
[jeritan]
281
00:14:03,916 --> 00:14:06,041
Mengerti!
282
00:14:08,333 --> 00:14:11,291
-Jangan khawatir. Kamu baik-baik saja sekarang.
-Terima kasih.
283
00:14:11,375 --> 00:14:12,708
Ayo keluar dari sini!
284
00:14:12,791 --> 00:14:13,833
[musik heroik]
285
00:14:13,916 --> 00:14:16,166
Hah?
286
00:14:19,958 --> 00:14:21,875
[semua mendengus]
287
00:14:21,958 --> 00:14:24,958
Mari kita lihat sesuka Anda
Serangan Gorilaku.
288
00:14:25,041 --> 00:14:28,333
-[mendengus]
-[mendengus]
289
00:14:28,416 --> 00:14:32,916
[celana] Ini tidak berhasil.
Kita harus berpikir lebih besar.
290
00:14:34,708 --> 00:14:35,666
Sampai jumpa.
291
00:14:35,750 --> 00:14:38,541
Hei, bagaimana denganku?!
292
00:14:38,625 --> 00:14:39,708
Anda terjebak bersama kami.
293
00:14:39,791 --> 00:14:42,708
-[jeritan]
-Dan kamu tidak akan menyukainya.
294
00:14:42,791 --> 00:14:44,958
[mendengus]
295
00:14:45,041 --> 00:14:48,375
[berteriak]
296
00:14:48,458 --> 00:14:52,416
-Scrozzle, kamu perlu membuat--
-Tenang! Aku jauh di depanmu.
297
00:14:52,500 --> 00:14:57,625
Gigadrone Model Gamma baru ini
punya trik tersendiri.
298
00:15:09,166 --> 00:15:11,291
[bunyi]
299
00:15:17,416 --> 00:15:18,250
[musik heroik]
300
00:15:18,416 --> 00:15:19,416
[semua] Ledakan Binatang!
301
00:15:20,541 --> 00:15:21,958
TIDAK!
302
00:15:22,041 --> 00:15:24,000
[jeritan]
303
00:15:24,083 --> 00:15:25,041
[bip komunikasi]
304
00:15:25,125 --> 00:15:27,958
Rangers, ada Gigadrone
baru saja mendarat di kota.
305
00:15:28,041 --> 00:15:30,291
Kami belum pernah melihatnya
seperti ini sebelumnya.
306
00:15:30,375 --> 00:15:32,083
Saya bisa mengatasinya. Kirim Pelayaran.
307
00:15:32,166 --> 00:15:35,250
Sudah punya, dan
Pembalap Zord sedang dalam perjalanan.
308
00:15:35,333 --> 00:15:36,750
Aku ikut, teman-teman.
309
00:15:36,833 --> 00:15:38,875
-Semoga berhasil, Devon.
-Ayo akhiri ini!
310
00:15:38,958 --> 00:15:41,583
-[mendengus]
-Tidak jika aku menghabisimu!
311
00:15:42,250 --> 00:15:44,416
[musik menegangkan]
312
00:15:46,833 --> 00:15:51,916
Benda itu menyerang
menara. Kita harus bergerak cepat.
313
00:15:52,000 --> 00:15:54,125
Tertaut!
314
00:15:54,791 --> 00:15:56,500
Dalam posisi.
315
00:15:56,583 --> 00:15:58,708
Mode Pertempuran Pembalap Zord!
316
00:16:04,333 --> 00:16:06,708
[semua mendengus]
317
00:16:06,791 --> 00:16:08,708
Ingin sepotong diriku?
318
00:16:08,791 --> 00:16:11,208
[tertawa]
319
00:16:11,291 --> 00:16:13,500
[keduanya mendengus]
320
00:16:15,958 --> 00:16:19,375
Mundur dari menara itu,
kamu sampah.
321
00:16:21,083 --> 00:16:23,208
Wah! Sebuah perisai!
322
00:16:24,333 --> 00:16:26,458
[jeritan]
323
00:16:26,541 --> 00:16:28,666
[Pelayaran] Tunggu, Devon.
324
00:16:32,333 --> 00:16:34,791
Apakah kamu baik-baik saja?
325
00:16:34,875 --> 00:16:38,250
Aku baik-baik saja, tapi Gigadrone baru itu
baru saja merusak sistem kami.
326
00:16:38,333 --> 00:16:41,583
Kita tidak bisa menghentikannya
untuk menara.
327
00:16:45,791 --> 00:16:49,291
Cruise, kita perlu reboot sebelumnya
itu memotong Morph-X.
328
00:16:49,375 --> 00:16:51,333
-Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
-Terlalu lama, aku khawatir.
329
00:16:51,416 --> 00:16:53,916
Kami mengalami beberapa kerusakan.
330
00:16:54,000 --> 00:16:56,166
Uh-oh.
331
00:17:02,250 --> 00:17:04,375
TIDAK! Morf-X!
332
00:17:07,625 --> 00:17:09,916
Smash, Jax, para Ranger
sedang berkelahi,
333
00:17:10,000 --> 00:17:11,375
tapi kita perlu mengirim
di Zords Anda
334
00:17:11,458 --> 00:17:13,833
sebelum itu Gigadrone
menyebalkan menara itu sampai kering.
335
00:17:13,916 --> 00:17:18,291
-Pilot Zords sendiri?
-Sama sekali tidak masalah!
336
00:17:18,375 --> 00:17:20,416
Pergi! Pergi! Pergi!
337
00:17:20,500 --> 00:17:23,333
Ya, Bu.
338
00:17:23,416 --> 00:17:26,416
-Bagaimana kabarmu, Cruise?
-Saya minta maaf. Masih me-reboot.
339
00:17:26,500 --> 00:17:27,833
Lihat siapa yang ada di sini.
340
00:17:27,916 --> 00:17:30,916
-Jangan khawatir, Devon.
-Kami di sini untuk membantu.
341
00:17:31,000 --> 00:17:33,208
Ledakan Cepat!
342
00:17:36,083 --> 00:17:38,291
Sinar Binatang!
343
00:17:42,250 --> 00:17:44,125
Itu menangkis ledakan kita!
344
00:17:44,208 --> 00:17:45,875
Kita tidak bisa menerobos
perisai itu!
345
00:17:45,958 --> 00:17:48,208
Headbutt! [mendengus]
346
00:17:49,708 --> 00:17:51,833
-Kami menangkapnya!
-Benar-benar?
347
00:17:51,916 --> 00:17:53,750
[keduanya mendengus]
348
00:17:53,833 --> 00:17:56,000
[tertawa]
349
00:18:01,291 --> 00:18:04,666
Devon, menurutku bukan itu
Zord bisa memakan lebih banyak waktu.
350
00:18:04,750 --> 00:18:06,875
Kita hampir sampai.
Tidak lebih lama lagi sekarang.
351
00:18:06,958 --> 00:18:09,125
[mendengus]
352
00:18:13,041 --> 00:18:14,916
-Dapatkan mereka!
-Apa?!
353
00:18:15,000 --> 00:18:17,208
Kembali padamu!
354
00:18:22,250 --> 00:18:24,958
-[mendengus]
-Bagus!
355
00:18:25,041 --> 00:18:27,416
Mari kita hancurkan dia hingga berkeping-keping.
356
00:18:27,500 --> 00:18:29,000
TIDAK! Tunggu!
357
00:18:29,083 --> 00:18:32,375
[keduanya] Ledakan Beast-X!
358
00:18:32,458 --> 00:18:36,708
Sepertinya aku sudah ditinggalkan
di talenan.
359
00:18:37,875 --> 00:18:40,958
[menghela nafas] Baiklah, ini sudah waktunya.
360
00:18:41,041 --> 00:18:43,333
[ledakan]
361
00:18:43,416 --> 00:18:45,583
[keduanya menghembuskan napas]
362
00:18:49,000 --> 00:18:49,833
[mendengus]
363
00:18:49,916 --> 00:18:51,416
[Pelayaran] Sistem kami
dalam kondisi kritis.
364
00:18:51,500 --> 00:18:53,875
[Devon] Tapi kita hampir sampai
reboot, dan saya punya ide.
365
00:18:53,958 --> 00:18:55,416
Nat, kamu di sana?
366
00:18:55,500 --> 00:18:56,833
Apa yang bisa saya bantu?
367
00:18:56,916 --> 00:18:57,916
Apa yang kamu katakan sebelumnya--
368
00:18:58,000 --> 00:19:00,833
Gigadrone yang meledak
tidak berguna bagimu, kan?
369
00:19:00,916 --> 00:19:02,583
Ya, kenapa?
370
00:19:02,666 --> 00:19:04,916
Hal itu hampir
mengambil sistem saya.
371
00:19:05,000 --> 00:19:07,250
Saya punya firasat jika
kami mengambil sistemnya,
372
00:19:07,333 --> 00:19:12,458
maka kita bisa mengalahkan Gigadrone
tanpa ledakan. Ini dia.
373
00:19:12,541 --> 00:19:15,125
[Pelayaran] 100% di-boot ulang!
374
00:19:15,208 --> 00:19:18,750
-Alihkan semua kekuatan ke pedang.
-Mengerti.
375
00:19:19,375 --> 00:19:21,583
Sekarang!
376
00:19:25,083 --> 00:19:27,333
tepat sasaran!
377
00:19:34,250 --> 00:19:36,458
[Gigadrone mati]
378
00:19:37,666 --> 00:19:40,458
[kecelakaan]
379
00:19:40,541 --> 00:19:43,875
Satu drone pengiris raksasa dinonaktifkan
tanpa ledakan.
380
00:19:43,958 --> 00:19:46,458
Virus dihilangkan.
381
00:19:46,541 --> 00:19:49,458
Baiklah!
Kita terkunci pada Gigadrone
382
00:19:49,541 --> 00:19:54,000
dan menuju ke
hanggar operasi khusus sekarang.
383
00:19:54,083 --> 00:19:56,125
Mempersiapkan pengiriman hanggar.
384
00:19:56,208 --> 00:19:58,750
Mudah, mudah.
385
00:19:58,833 --> 00:20:02,125
Bagus, Gigadrone aman
di hanggar. Pindah keluar.
386
00:20:05,208 --> 00:20:09,166
[Nate] Fenomenal!
Hampir seluruhnya utuh.
387
00:20:09,250 --> 00:20:12,958
Saya tidak sabar untuk melihat data apa
Aku akan menjadi milikku dari benda ini.
388
00:20:13,041 --> 00:20:16,541
Hmm, ada apa?
Nalurimu menyelamatkan hari ini,
389
00:20:16,625 --> 00:20:20,416
tapi kamu terlihat seperti milikmu
ikan mas baru saja memerah.
390
00:20:20,500 --> 00:20:23,083
-[terkekeh]
-Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja, Pak.
391
00:20:23,166 --> 00:20:24,833
Kita bisa menyingkirkan semuanya
potongan tak berguna itu
392
00:20:24,916 --> 00:20:27,208
-kami mengumpulkan sebelumnya.
-Itu tidak sia-sia!
393
00:20:27,291 --> 00:20:30,208
Lihat apa yang bisa kami lakukan
dengan tangan Gigadrone ini.
394
00:20:30,291 --> 00:20:32,708
Ya, mari kita mencobanya!
395
00:20:32,791 --> 00:20:35,875
-[bip]
-Oh! Oh! [jeritan]
396
00:20:36,250 --> 00:20:38,208
Ben, panggil adikmu
keluar dari sana.
397
00:20:38,291 --> 00:20:39,750
-Maaf!
-Tolong, Ben, tolong!
398
00:20:39,833 --> 00:20:41,875
-[jeritan]
-Oh! Oh!
399
00:20:41,958 --> 00:20:44,791
-Bergerak!
-[jeritan]
400
00:20:44,875 --> 00:20:47,125
Aku mengerti kamu, kak! Aku mengerti kamu!
401
00:20:48,666 --> 00:20:51,000
Kamu baik-baik saja?
402
00:20:51,083 --> 00:20:52,791
[keduanya] Yap.
403
00:20:52,875 --> 00:20:54,333
[keduanya] Itu menyakitkan.
404
00:20:55,333 --> 00:20:56,416
[tertawa]
405
00:20:56,500 --> 00:20:58,666
[semua tertawa]
406
00:21:01,375 --> 00:21:03,333
Hei, Ayah. Aku dengar kamu tertangkap
di salah satu pertempuran Ranger.
407
00:21:03,416 --> 00:21:05,416
Hanya ingin membuat
yakin kamu baik-baik saja.
408
00:21:05,500 --> 00:21:08,708
Aku utuh, tapi aku hanya
mendapat telepon dari Sudsey.
409
00:21:08,791 --> 00:21:09,916
Oh, benarkah?
410
00:21:10,000 --> 00:21:13,250
Dipecat begitu cepat.
Bagaimana Anda mengaturnya?
411
00:21:13,333 --> 00:21:16,666
-Aku minta maaf, Ayah.
-Tidak sesedih aku.
412
00:21:20,125 --> 00:21:22,458
-[menghela nafas]
-Ayahmu?
413
00:21:23,333 --> 00:21:25,958
Kembali ke titik awal.
414
00:21:26,041 --> 00:21:27,541
Lihat siapa yang ada di TV.
415
00:21:27,625 --> 00:21:32,416
Di masa lalu, aku adalah orang yang kuat
kritikus Grid Battle Force.
416
00:21:32,500 --> 00:21:39,166
Tapi sekarang aku di sini untuk bertepuk tangan
kepahlawanan Power Rangers.
417
00:21:39,250 --> 00:21:43,958
Dan setelah melihatnya hari ini
dalam tindakan, saya dapat mengatakan ini...
418
00:21:45,416 --> 00:21:49,041
walaupun identitasmu
adalah rahasia,
419
00:21:49,125 --> 00:21:52,083
kami tidak bisa lebih dari itu
bangga padamu.
420
00:21:52,166 --> 00:21:55,125
Anda lihat itu?
Ayahmu bangga padamu.
421
00:21:55,208 --> 00:21:58,000
Dia hanya belum mengetahuinya.
422
00:21:58,083 --> 00:22:00,333
Suatu hari nanti dia akan melakukannya.